시냇물님, 안녕하세요? ^^

오스왈드 챔버스 목사님의 묵상집, <주님의 나의 최고봉>에 있는 글을
하나고등학교 서원섭 학생이 매일 소개해 드리고 있는데요.
시냇물님께서 문의하신..
오늘 오스왈드 챔버스 목사님의 말씀은 다음과 같습니다 ^^

For I tell you that unless your righteousness surpasses that of the Pharisees and the teachers of the law, you will certainly not enter the kingdom of heaven (Matthew 5:20)

내가 너희에게 이르노니 너희 의가 서기관과 바리새인보다 더 낫지 못하면 결코 천국에 들어가지 못하리라 (마 5:20)

Jesus says – ‘If you are My disciple you must be right not only in your living, but in your motives, in your dreams, in the recesses of your mind’. 예수님께서는 그분의 제자라면 삶이 의로워야 할 뿐 아니라 마음의 동기나 소망, 그리고 마음 속 깊숙한 곳까지도 의로워야 한다고 말씀하십니다.

You must so be pure in your motives that God Almighty can see nothing to censure. 당신의 마음속 동기마저도 순결하여 전능하신 하나님께서 꾸중하실 일이 없어야 합니다.

Who can stand in the Eternal Light of God and have nothing for God to censure? 누가 감히 하나님의 영원하신 빛 앞에 서며 하나님께서 꾸중하실 일 없는 사람이겠습니까?

Only Son of God, 오직 그리스도 예수뿐입니다.

and Jesus Christ claims that by His Redemption He can put into any man His own disposition, and make him as unsullied and as simple as a child. 그리고 예수 그리스도께서는 구속을 통해 누구에게든지 자신의 성향을 부어주실 수 있고 어린 아이같이 순수하게 만드실 수 있습니다.

The great marvel of Jesus Christ’s salvation is that He alter heredity. 예수 그리스도 구원의 가장 큰 놀라움은 우리의 유전적 특성 자체를 바꿔버리는 것입니다.

He does not alter human nature: He alters its mainspring. 예수님은 인간 본성이 아닌 근원 자체를 바꿔어주십니다.